¿Conocéis Hondarribia? ¿Y su fiesta grande? El Alarde. ¿Sabéis que un grupo de mujeres y hombres lleva más de veinte años luchando por una celebración igualitaria? Hoy se estrena en Youtube el documental que repasa los pasos de un conflicto que aún no tiene solución. Aurrera egin badugu, así se llama y aquí tenéis un avance.
¿Cómo son las fiestas de tu pueblo o ciudad? ¿Participas?
Egun on,
Solamente diré una palabra que define esta situación que se da todos los años tristemente en Hondarribia….VERGUENZA.
Todo mi apoyo y animo a dicho grupo, no están solas.
Agur.
Egun on!!!
Aquí os dejo el documental con subtítulos.
Acabo de terminar de verlo y me he emocionado muchísimo.
Al final nos hacen una pregunta:
¿ y tú caminarás con nosotras?
Un fuerte abrazo a las compañeras y compañeros de la Compañía Jaizkibel y a todas las personas que les apoyan desde diferentes lugares.
Ane
Egun on!
Herriko bandako kide naiz eta aktiboki parte hartzen dut herriko jaietan.
Gozada bat da festak barrutik bizitzea.
Urte batzuetatik hona asko aldatu dira jaiak, zer zen “Esmeralda” taldearen kontzertua izaten ziren garai horiek…
Ondo ondo pasa asteburua
He vivido de cerca esa tensión, mi izeko acabo sus días en hondarribi después de vivir en donosti y renteria, y aunque ella no entendía ese conflicto, en el vecindario se sentía. Cuando llegaban las fiestas e ibamos a visitarla se percibía esa tensión en el ambiente. Recuerdo que de pequeña le pregunte a una de las vecinas que por qué estaba enfadada si eran fiestas y su respuesta, “Es que no te fastidia que van a salir mujeres, mujeeeeres!” y yo no entendía a que se refería. Ya más tarde al final de la veintena fuí con la cuadrilla y viví los gritos, el rechazo en los ensayos, ni si quiera era el día grande y desde fuera nos pareció algo impensable, nos dió pena que una fiesta con tradición y participativa estuviera todavía arrastrando ese dilema en los tiempos actuales.
Egun on! Telebista eta prentsaren bitartez ezagutzen dut Hondarribiako Alardeari buruz, eta zaila egiten da ulertzea tradizioaren izenean emakumeen parte hartzea gaizki ikusita egotea. Ikusiko dut dokumentala.
Mila esker!
La verdad que es que la tensión que se vive ese día es muy muy visible, yo hace años estuve allí en apoyo al grupo y pensando que con los años se diluiría pero no, cuando el machismo y la misoginia se disfraza de tradición….. Animo a ese grupo valiente!